Club des épiciers de nuit ---quartier des Epinettes-Sud --- Paris 17e

 

Des membres du Club des épiciers de nuit

du quartier des Epinettes-Sud

demandent que la lettre du 24 septembre 2011 adressée

au Maire du 17ème arrondissement de Paris

soit publiée sur le blog de l'ACAJA

Madame le Maire,

 Je me permets d’attirer votre attention sur l’arrêté d’interdiction de vente d’alcool chez les épiciers de nuit du quartier des Epinettes-Sud.

 Arrêté N° 2009-00180 du 9 mars 2009 portant interdiction de la consommation de boissons alcooliques sur le domaine public, de 16 heures à 7 heures, ainsi que la vente à  emporter de boissons alcooliques du 2^ème au 5^ème groupes de 22 heures 30 à 7 heures, dans certaines voies du 17^e arrondissement.

 A ma connaissance, en Conseil d’Arrondissement, depuis mars 2008, il n’a jamais été formulé un vœu pour que le Préfet de Police prenne un arrêté d’interdiction de vente d’alcool.

 J’assiste régulièrement aux Conseils Consultatifs de Quartier :

CCQ la Fourche/Saint-Ouen

CCQ Epinettes/Bessières

pour représenter les associations de commerçants ACAJA et CAPAC dont je suis le président.

Jamais des citoyens présents, habitant dans les 2 territoires des CCQ du quartier des Epinettes n’ont exprimé le souhait que la vente d’alcool soit interdite chez les épiciers de nuit.

Comme vous le savez, je suis membre de l’un des bureaux du CCQ Epinettes/Bessières, et je suis régulièrement invité aux réunions du bureau du CCQ La Fourche/Saint-Ouen.

 Je vous certifie qu’aucune réclamation d’interdiction de vente d’alcool n’a été formulée en ma présence à l’encontre des épiciers de nuit lors des réunions de bureaux.

 Les associations ACAJA et CAPAC n’ont jamais été mises en garde par les Conseillers de Paris et les élus ayant votre délégation, concernant les beuveries nocturnes et bagarres d’ivrognes, suite à des achats de boissons alcooliques chez les épiciers de nuit du secteur associatif ACAJA-CAPAC.

Les épiciers de nuit, que je sache, ne sont pas responsables des  regroupements autour des bars en soirée, il suffit de marauder dans le 17^e pour s’en convaincre et se poser des questions !

 Suite à l’abrogation du précédent arrêté d’interdiction de vente d’alcool dans la totalité du quartier des Epinettes, l’arrêté n° 2009-00180 du 9 mars 2009 n’a été connu par l’ACAJA qu’en mai-juin 2011. A de nombreuses reprises, j’ai réclamé l’arrêté auprès des élus concernés, aucun n’a été en mesure de me répondre, ils ignoraient l’arrêté. Par un mail, en mai 2011, l’adjoint chargé du commerce m’a mis sur la piste pour découvrir l’arrêté.

 Il faut savoir que l’arrêté n’a pas été signifié par la Police Nationale aux commerçants concernés. Aucun vecteur de communication de la Mairie du 17^e  a fait état du nouvel arrêté. Je reconnais que les commerçants et les élus concernés ne sont pas habitués à lire le Bulletin Officiel Municipal.

 Madame le Maire, je trouve injuste cet arrêté qui pénalise des commerçants de proximité qui répondent aux besoins d’une clientèle de la nuit. Les procès verbaux, les fermetures administratives, les pertes de recette, la mise au rebus des produits périssables mettent les commerçants en difficultés financières. La procédure de fermeture administrative devrait être analysée avec chaque commerçant pour éviter de nombreuses tracasseries administratives et financières.

 Je ne partage pas avec les membres des bureaux, les adhérents et de nombreux habitants du secteur associatif ACAJA-CAPAC, les considérants et les avis de ceux que je nomme les prohibitionnistes  de la vente de boissons alcooliques.

 Je suis fort étonné que dans cette affaire qui va au-delà du 17^e ne soit pas fait état des boissons énergisantes qui font des dégâts considérables dans la jeunesse.

 Madame le Maire, l’interdiction de vente d’alcool dans la zone associative ACAJA-CAPAC n’est pas une mesure nécessaire, la liberté du commerce n’est pas préservée.

 Sachez que de nombreux commerçants seraient favorables à l’idée d'une charte élaborée par un groupe de travail composé de citoyens, de citoyens élus, de citoyens représentant des commerçants de nuit et de jour.

 La stigmatisation des épiciers de nuit devient intolérable, surtout pour les sud-méditerranéens originaires du Maghreb.

 Les membres du bureau se posent des questions concernant  le périmètre du territoire d’interdiction pour le quartier des Epinettes !

 Quel est le but d’interdiction de vente d’alcool faite aux épiciers de nuit ?

 LA REDUCTION DU SENTIMENT D’INSECURITE.

 Vous avez sollicité cet arrêté, je pense qu’il faudrait en demander l’abrogation ou sa modification concernant le territoire et les heures d’interdiction.

 Concernant la consommation d’alcool sur la voie publique, et les nuisances sonores, il existe de nombreux textes pour verbaliser les contrevenants.

 Je vous prie d’agréer, Madame le Maire, l’expression de ma considération.

 Jean-Claude JANAN

Président des associations ACAJA et CAPAC

 

INFO

La stratégie sécuritaire nous la connaissons parfaitement, les discriminations, la ségrégation, l'humiliation, la pression policière,

Les prétendus spécialistes de la sécurité proliférant dans notre quartier des Epinettes sont connus.

Le petit groupe d'amis ayant imposé la nécsessité d'obtenir un arrêté préfectoral d'interdiction de vente de boissons alcooliques depuis mars 2009 devrait rapidement revoir sa position. 

La rue de La Jonquière et les rues adjacentes ainsi que l'avenue de Clichy ne sont pas des lieux de beuveries sur la voie publique.

Les lieux de beuveries dans le 17ème sont bien connus, il suffit de marauder en soirée pour les découvrir.

Le comble, un établissement dans l'ouest de l'arrondissement fait appel à des "privés" pour canaliser les fêtards, le trottoir devenant un espace délimité par des barrières souples permettant la consommation de boissons alcooliques.

Le café est bien connu par des élus et des fonctionnaires de police.

.

 

 

 

 

 

سيدتي عمدة ،

 اسمحوا لي أن ألفت انتباهكم لأمر استبعاد لبيع الخمور في حي البقالة Epinettes يلة الجنوبية.

 الأمر رقم 2009-00180 من 9 مارس 2009 لحظر استهلاك المشروبات الكحولية على الممتلكات العامة ، 16:00 حتي 7:00 ، وبيع المشروبات الكحولية ليأخذ من الثاني إلى الخامس من الجماعات 30-7 22 ساعة ساعة ، في بعض النواحي من الدائرة 17.

 على حد علمي ، فإن مجلس القضاء منذ آذار 2008 ، لم يكن أبدا جعله نذرا لمحافظ الشرطة لاتخاذ قرارا يحظر بيع المشروبات الكحولية.

 أحضر بانتظام المجالس الاستشارية في المنطقة :

CCQ شوك / سانت أوين ،

Epinettes CCQ / Bessieres

لتمثيل الجمعيات التجارية وCAPAC Acaja أنا رئيس.

وأعرب عن أمله أبدا المواطنين الموجودين ، الذين يعيشون في الأراضي اثنين من Epinettes حي CCQ الذي يحظر بيع المشروبات الكحولية في متاجر البقالة في الليل.

كما تعلمون ، أنا عضو واحد من مكاتب Epinettes CCQ / Bessieres ، وأنا كنت مدعوة بانتظام في اجتماعات المكتب فوركس للCCQ / سانت أوين.

 وأؤكد لكم ان لم تقدم أي مطالبة لحظر بيع الخمور في حضوري ضد اجتماعات المكتب بقالين الليل.

 لم تكن أبدا CAPAC Acaja الجمعيات وحذر من قبل أعضاء المجلس وممثلين منتخبين في باريس مع وفدكم على الشرب ليلا ومشاجرات المخمورين ، بعد شراء المشروبات الكحولية في ليلة من البقالة القطاع التطوعي Acaja - CAPAC.

محلات البقالة ليلة ، كما أعرف ، ليست مسؤولة عن توطيد حول الحانات في المساء ، اللص فقط في 17 ليكون مقتنعا وطرح الأسئلة!

 بعد إلغاء المرسوم السابق لحظر بيع المشروبات الكحولية في منطقة Epinettes بأكمله ، الأمر رقم 2009-00180 9 مارس 2009 كان معروفا من قبل Acaja في أيار يونيو 2011. تجاهلها في مناسبات عديدة دعوت النظام مع المسؤولين المنتخبين المعنية ، أيا كان قادرا على الإجابة لي ، فإن النظام. عن طريق البريد مايو 2011 ، وطرح نائب والتجارة لي على الطريق الصحيح لاكتشاف الأمر.

 يجب أن نعرف أنه لا يخدم النظام من قبل الشرطة الوطنية للتجار. أي وسائل الاتصال لمجلس المدينة من 17 المشار إليها في النظام الجديد. إنني أدرك أن لا اعتاد التجار والمسؤولين المنتخبين على قراءة الجريدة الرسمية البلدية.

 سيدتي عمدة ، أجد أن هذا النظام الظالم الذي يعاقب المتاجر المحلية التي تلبي احتياجات العملاء من الليل. الدقائق ، والإغلاقات الإدارية ، وفقدان الدخل ، الغاء المنتجات القابلة للتلف والتجار في صعوبات مالية. وينبغي تحليل الإجراء إغلاق الإدارية مع كل تاجر لتجنب الكثير من الأعباء المالية والإدارية.

 أنا لا أتفق مع أعضاء المكتب ، والعديد من أعضاء في القطاع غير الربحي ، Acaja CAPAC ، قراءات وآراء تلك أسميه prohibitionists من بيع المشروبات الكحولية.

 أنا مندهش جدا أنه في هذه الحالة أن يتجاوز 17 لن يكون تقريرا عن مشروبات الطاقة التي تلحق ضررا كبيرا في الشباب.

 عمدة ، وحظر بيع المشروبات الكحولية في منطقة CAPAC Acaja النقابي ، لا لا يتم الاحتفاظ ضروري ، والتجارة الحرة.

 أن ندرك أن العديد من التجار من شأنه أن يدعم فكرة الميثاق الذي صاغته مجموعة عمل مؤلفة من المواطنين ، والمواطنين المنتخبة ، التي تمثل التجار المواطنين ليلا ونهارا.

 وصمة العار بقالين الليل تصبح لا تطاق ، وخاصة بالنسبة للجنوب البحر المتوسط ​​من شمال أفريقيا.

 الضباط وطرح أسئلة حول نطاق الحظر المفروض على أراضي حي Epinettes!

 ما هو الغرض من حظر بيع الخمور ومحلات البقالة ضد ليلة؟

 تقليل الشعور بانعدام الأمن.

 كنت قد طلبت هذا الأمر ، أعتقد أننا يجب أن نسأل لإلغاء أو تعديل للأراضي وساعات المحظورة.

 على شرب الكحول في الأماكن العامة ، والضجيج ، وهناك العديد من النصوص على التعبير عن الجناة.

 أرجو أن تتقبلوا ، عمدة سيدتي ، والتعبير عن فائق تقديري.

 جان كلود جنان

الرئيس والجمعيات CAPAC Acaja